-
1 gebruik
♦voorbeelden:het gebruik van de handen missen • ne pas avoir l'usage de ses mainshet gebruik van tractoren • l'utilisation de tracteurshet gebruik van de tuin was hem toegestaan • il lui était permis de profiter du jardinartikel voor dagelijks gebruik • article de consommation courante, d'usage courantvoor eigen gebruik • pour (mon, ton etc.) usage personneleen slecht gebruik maken van iets • user mal de qc.alleen voor uitwendig gebruik • à usage externe(geen) gebruik van iets maken • (ne pas) se servir de qc.van de gelegenheid gebruik maken • profiter de l'occasionvan iemands uitnodiging gebruik maken • accepter l'invitation de qn.buiten gebruik raken • tomber en désuétudeiets buiten gebruik stellen • mettre qc. hors d'usagedoor het gebruik afslijten • se détériorer à l'usageiets in gebruik nemen • utiliser qc. pour la première foisalgemeen in gebruik zijn • être utilisé courammentin gebruik komen • devenir courantin het gebruik • à l'usageiets in gebruik stellen • mettre qc. en servicebekend zijn met het gebruik van iets • savoir (comment) se servir de qc.voor iemands gebruik • à l'usage de qn.het is een goed gebruik dat • c'est une bonne habitude deeen oud gebruik • un vieil usageeen plaatselijk gebruik • une coutume localeeen zonderling gebruik • une drôle d'habitudehet is hier het gebruik dat • il est d'usage que -
2 gebruik
♦voorbeelden:het gebruik van de tuin was hem toegestaan • he was allowed the use of/allowed to use the gardenvoor algemeen gebruik • for general usevoor eigen gebruik • for personal usealleen voor uitwendig gebruik • for external use/application only(geen) gebruik van iets maken • (not) make use of somethingvan de gelegenheid gebruik maken • take/seize the opportunitygebruik maken van een mogelijkheid • use a possibilitydruk gebruik maken van iets • use something a lothet juiste gebruik maken van iets • put something to its proper usein gebruik hebben • have in usemeevallen in het gebruik • be not so bad once you get used to him/her 〈enz.〉iets in gebruik nemen/stellen • put/bring something into useschudden voor het gebruik • shake before usehet is een goed gebruik dat … • … is a good custombuiten gebruik zijn/raken • be out of use, fall into disusein gebruik zijn/komen/raken • be in/come into use -
3 gebruik maken van
gebruik maken van -
4 van de gelegenheid gebruik maken
van de gelegenheid gebruik makenDeens-Russisch woordenboek > van de gelegenheid gebruik maken
-
5 van iemands uitnodiging gebruik maken
van iemands uitnodiging gebruik makenaccepter l'invitation de qn.Deens-Russisch woordenboek > van iemands uitnodiging gebruik maken
-
6 gebruik maken van een mogelijkheid
gebruik maken van een mogelijkheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gebruik maken van een mogelijkheid
-
7 gebruik maken van het kiesrecht
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gebruik maken van het kiesrecht
-
8 van de gelegenheid gebruik maken
van de gelegenheid gebruik makentake/seize the opportunityVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van de gelegenheid gebruik maken
-
9 gebruik
употребление; применение; пользование; использование; потребление; обычай; обыкновение; привычка; обряд; пользование, использование; применимость; принятие; открыть; ввести в строй; в применении к; товары ширпотреба* * *o -en1) использование с, применение сbúiten gebrúik zijn — выйти из употребления
gebrúik máken — пользоваться ( van - чем)
2) обычай м, обряд м* * *сущ.1) общ. обычай, употребление, использование, обряд, обыкновение, пользование, потребление, привычка, применение2) полим. эксплуатация -
10 gebruik maken van
употреблять; пользоваться; использовать* * *гл. -
11 van het openbaar vervoer gebruik maken
die öffentlichen Verkehrsmittel benutzenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > van het openbaar vervoer gebruik maken
-
12 gebruik maken van
v. use, utilize, improve, profit by, take advantage of, avail oneself of -
13 van de gelegenheid gebruik maken
v. seize the opportunityHolandés-inglés dicionario > van de gelegenheid gebruik maken
-
14 gebruik van assets in de software-ontwikkeling
• asset source for software engineering technology: ASSETNederlands-Engels Technisch Woordenboek > gebruik van assets in de software-ontwikkeling
-
15 gebruik van de taal
• speech actNederlands-Engels Technisch Woordenboek > gebruik van de taal
-
16 gebruik maken van iets
употреблять; пользоваться; использовать -
17 overgaan tot de aanschaf van/het gebruik van …
overgaan tot de aanschaf van/het gebruik van …start buying/using …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overgaan tot de aanschaf van/het gebruik van …
-
18 (geen) gebruik van iets maken
(geen) gebruik van iets maken(ne pas) se servir de qc. -
19 bekend zijn met het gebruik van iets
bekend zijn met het gebruik van ietssavoir (comment) se servir de qc.Deens-Russisch woordenboek > bekend zijn met het gebruik van iets
-
20 een al te vrij gebruik van iets maken
een al te vrij gebruik van iets makenabuser de qc.Deens-Russisch woordenboek > een al te vrij gebruik van iets maken
См. также в других словарях:
Rembrandt Harmenszoon van Rijn — Selbstporträt, 1660, Kenwood House in London Rembrandt Harmenszoon van Rijn (* 15. Juli 1606 in Leiden; † 4. Oktober 1669 in Amsterdam; bekannt unter seinem Vornamen Rembrandt) gilt als einer der bedeutendsten und bekanntesten n … Deutsch Wikipedia
Rembrandt van Rijn — Selbstporträt, 1660, Kenwood House in London Rembrandt Harmenszoon van Rijn (* 15. Juli 1606 in Leiden; † 4. Oktober 1669 in Amsterdam; bekannt unter seinem Vornamen Rembrandt) gilt als einer der bedeutendsten und bekanntesten … Deutsch Wikipedia
Willem van Haecht — Scène établi pour le célèbre Landjuweel à Anvers en 156 … Wikipédia en Français
Théâtre de Van Campen — Intérieur du théâtre de Van Campen : à gauche la salle, à droite la scène (gravures sur cuivre par Salomon Savery) Théâtre de Van Campen était le premier théâtre de la ville d Amsterdam, situé au Keizersgracht 384 … Wikipédia en Français
Ahasverus van den Berg — (* 20. Februar 1733 in Dordrecht; † 6. Januar 1807 in Arnhem) war ein niederländischer reformierter Theologe und Dichter. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Pieter van Musschenbroek — Wappen der Familie Van Musschenbroek Pieter (auch Petrus) van Musschenbroek [mʌsxənˈbɾuk], (* 14. März 1692 in Leiden; † 19. September 1761 ebenda) war ein niederländischer Mediziner und Naturwissenschaftler … Deutsch Wikipedia
Sprachgesetzgebung in Belgien — Ein zweisprachiges Ortsschild in Belgien Die Sprachgesetzgebung in Belgien regelt den Gebrauch der drei offiziellen Landessprachen Niederländisch, Französisch und Deutsch im belgischen öffentlichen Leben. Während die Verfassung des Königreichs… … Deutsch Wikipedia
Prix Collin — Le Prix Fernand Collin de Droit est un prix belge bi annuel, institué en 1962. Il a été créé pour encourager les jeunes chercheurs flamands dans le domaine du droit. Il a été nommé d après le professeur et banquier flamand, Fernand Collin. Objet… … Wikipédia en Français
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Коммелин, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коммелин. Ян Коммелин нидерл. Jan Commelin … Википедия
Coat of arms of Amsterdam — The coat of arms of Amsterdam The coat of arms of Amsterdam is the official symbol of the city of Amsterdam. It consists of a red shield and a black pale with three silver Saint Andrew s Crosses, the Imperial Crown of Austria, two golden lions,… … Wikipedia